Trechos do diário do cachorro e do gato

Forum para assuntos que não se encaixam nos outros topics. Flood com moderação.

Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Fergo on 05 Feb 2010, 15:56

Se traduzir, perde a graça, então...

Excerpts from a Dog's Diary:

8:00 am - Dog food! My favorite thing!
9:30 am - A car ride! My favorite thing!
9:40 am - A walk in the park! My favorite thing!
10:30 am - Got rubbed and petted! My favorite thing!
12:00 pm - Lunch! My favorite thing!
1:00 pm - Played in the yard! My favorite thing!
3:00 pm - Wagged my tail! My favorite thing!
5:00 pm - Milk Bones! My favorite thing!
7:00 pm - Got to play ball! My favorite thing!
8:00 pm - Wow! Watched TV with the people! My favorite thing!
11:00 pm - Sleeping on the bed! My favorite thing!

Excerpts from a Cat's Daily Diary:

Day 983 of my captivity.

My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects. They dine lavishly on fresh meat, while the other inmates and I are fed hash or some sort of dry nuggets.

Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength.

The only thing that keeps me going is my dream of escape. In an attempt to disgust them, I once again vomit on the carpet.

Today I decapitated a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates what I am capable of. However, they merely made condescending comments about what a 'good little hunter' I am. Bastards!

There was some sort of assembly of their accomplices tonight. I was placed in solitary confinement for the duration of the event. However, I could hear the noises and smell the food. I overheard that my confinement was due to the power of 'allergies.' I must learn what this means and how to use it to my advantage.

Today I was almost successful in an attempt to assassinate one of my tormentors by weaving around his feet as he was walking. I must try this again tomorrow -- but at the top of the stairs.

I am convinced that the other prisoners here are flunkies and snitches. The dog receives special privileges. He is regularly released - and seems to be more than willing to return. He is obviously retarded.

The bird has got to be an informant. I observe him communicating with the guards regularly. I am certain that he reports my every move. My captors have arranged protective custody for him in an elevated cell, so he is safe.......for now ...


Quase postei no MTLDRTLDW, mas enfim, nem é tão longo assim.
User avatar
Fergo
Flooder God
 
Posts: 6445
Joined: 25 Mar 2006, 21:11
Location: 127.0.0.1
Highscores: 1

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby magico.cyber_merda on 05 Feb 2010, 16:09

Today I decapitated a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates what I am capable of. However, they merely made condescending comments about what a 'good little hunter' I am. Bastards!

UAEHAUEHA

Gostei.
Image

Eu tinha uma plantação de buceta,
Daí choveu pra caralho
E fodeu tudo.
User avatar
magico.cyber_merda
Flooder God
 
Posts: 4117
Joined: 25 Mar 2006, 15:20
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby delta2kbr on 05 Feb 2010, 16:09

Tem mais de 140 caracteres, tl;dr. Ok, li sim.

A melhor parte: "He is obviously retarded.", huahuahua
User avatar
delta2kbr
Flooder God
 
Posts: 6770
Joined: 07 Apr 2006, 16:43
Location: The Funkey Monkey Inn
Highscores: 2

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Fergo on 05 Feb 2010, 16:30

O penúltimo parágrafo eu também achei o melhor deles uaheuaheae

Fergo
User avatar
Fergo
Flooder God
 
Posts: 6445
Joined: 25 Mar 2006, 21:11
Location: 127.0.0.1
Highscores: 1

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Sphinks on 05 Feb 2010, 19:36

traduis ae.
Image

O Galo lá de casa morreu e eu fui no enterro da minha mãe
User avatar
Sphinks
Flooder God
 
Posts: 3160
Joined: 03 Sep 2006, 13:31
Location: Curitiba,PR

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Adler on 05 Feb 2010, 19:36

Não.
#491172
User avatar
Adler
Flooder God
 
Posts: 3056
Joined: 22 Sep 2006, 14:57
Location: A galaxy far, far away
Highscores: 5

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby delta2kbr on 05 Feb 2010, 19:45

Sphinks wrote:traduis ae.

SABE JAVA MAS NÃO SABE INGLÊS, ENFIA O DEDO NO CU.

NEM RIMOU.
User avatar
delta2kbr
Flooder God
 
Posts: 6770
Joined: 07 Apr 2006, 16:43
Location: The Funkey Monkey Inn
Highscores: 2

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Banachi on 05 Feb 2010, 20:45

delta2kbr wrote:
Sphinks wrote:traduis ae.

SABE JAVA MAS NÃO SABE INGLÊS, ENFIA O DEDO NO CU.

NEM RIMOU.


coloca um FILHO DA PUTA que fica lindão
opa baum???

10% de warn Image

Image
NOWLOADED FOREVER
<a href='http://www.nowloaded.org' target='_blank'>http://www.nowloaded.org</a>
User avatar
Banachi
Flooder God
 
Posts: 7808
Joined: 22 Mar 2006, 13:00
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Sphinks on 05 Feb 2010, 20:48

Rsrs, pessoal pego pesado. Eu compreendo a leitura do Ingles , é preguiça de ler e traduzir mesmo.
Image

O Galo lá de casa morreu e eu fui no enterro da minha mãe
User avatar
Sphinks
Flooder God
 
Posts: 3160
Joined: 03 Sep 2006, 13:31
Location: Curitiba,PR

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Helix on 05 Feb 2010, 21:15

Sphinks wrote:Rsrs, pessoal pego pesado. Eu compreendo a leitura do Ingles , é preguiça de ler e traduzir mesmo.

Vc é disléxico?
Fergo wrote:aqui eles costumam plantar bastante ipês (DNS nao cresce muito bem aqui)
User avatar
Helix
Flooder God
 
Posts: 2034
Joined: 22 Mar 2006, 22:55
Location: Campo Grande, MS

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Wa59 MX on 06 Feb 2010, 02:20

Helix wrote:
Sphinks wrote:Rsrs, pessoal pego pesado. Eu compreendo a leitura do Ingles , é preguiça de ler e traduzir mesmo.

Vc é disléxico?

Eu acho que a dislexia é a pior doença porém a dislexia é uma das melhores doenças.
Image
Signature best viewed in 800x600 on Internet Explorer 5 or Netscape 3
Image Image
User avatar
Wa59 MX
Flooder God
 
Posts: 5147
Joined: 04 Aug 2006, 05:51
Location: Universo 3D

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Banachi on 06 Feb 2010, 10:34

Wa59 MX wrote:
Helix wrote:
Sphinks wrote:Rsrs, pessoal pego pesado. Eu compreendo a leitura do Ingles , é preguiça de ler e traduzir mesmo.

Vc é disléxico?

Eu acho que a dislexia é a pior doença porém a dislexia é uma das melhores doenças.


Eu gosto mais de batata e gosto mais de estudar.
opa baum???

10% de warn Image

Image
NOWLOADED FOREVER
<a href='http://www.nowloaded.org' target='_blank'>http://www.nowloaded.org</a>
User avatar
Banachi
Flooder God
 
Posts: 7808
Joined: 22 Mar 2006, 13:00
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Adler on 06 Feb 2010, 20:37

Ler e traduzir?
Não se lê e traduz, se lê e compreende.

Traduzir é pegar um código e transcrever para outro código (no caso do inglês para o português).
Se você precisa transcrever o código para depois entendê-lo, you are doing it wrong.
#491172
User avatar
Adler
Flooder God
 
Posts: 3056
Joined: 22 Sep 2006, 14:57
Location: A galaxy far, far away
Highscores: 5

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Sphinks on 06 Feb 2010, 21:52

Mas metalmente é obvio que se faz uma tradução. É dificil ter uma chave "Portugues/Ingles" na cabeça. Exemplo "agora vou pensar em ingles" é muito dificil.
Image

O Galo lá de casa morreu e eu fui no enterro da minha mãe
User avatar
Sphinks
Flooder God
 
Posts: 3160
Joined: 03 Sep 2006, 13:31
Location: Curitiba,PR

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Adler on 06 Feb 2010, 22:03

Difícil só se você tiver dislexia mesmo.

Se você precisa traduzir você não aprendeu a língua ainda.
#491172
User avatar
Adler
Flooder God
 
Posts: 3056
Joined: 22 Sep 2006, 14:57
Location: A galaxy far, far away
Highscores: 5

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby magico.cyber_merda on 06 Feb 2010, 22:18

eu não preciso traduzi, eu vou lá e compreendo o ingles
por isso mesmo eu não sei traduzir todas as palavras do ingles pra portugues, é bem mais fácil traduzir orações/frases.
Image

Eu tinha uma plantação de buceta,
Daí choveu pra caralho
E fodeu tudo.
User avatar
magico.cyber_merda
Flooder God
 
Posts: 4117
Joined: 25 Mar 2006, 15:20
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby delta2kbr on 06 Feb 2010, 22:19

Sphinks wrote:Mas metalmente é obvio que se faz uma tradução. É dificil ter uma chave "Portugues/Ingles" na cabeça. Exemplo "agora vou pensar em ingles" é muito dificil.

Image
User avatar
delta2kbr
Flooder God
 
Posts: 6770
Joined: 07 Apr 2006, 16:43
Location: The Funkey Monkey Inn
Highscores: 2

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Fergo on 07 Feb 2010, 01:02

Hetfield ftw.

Fergo
User avatar
Fergo
Flooder God
 
Posts: 6445
Joined: 25 Mar 2006, 21:11
Location: 127.0.0.1
Highscores: 1

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Banachi on 07 Feb 2010, 12:27

Sphinks wrote:Mas metalmente é obvio que se faz uma tradução. É dificil ter uma chave "Portugues/Ingles" na cabeça. Exemplo "agora vou pensar em ingles" é muito dificil.


Antes eu até fazia isso. Mas de uns 4 anos pra cá eu tenho começado a pensar e entender em inglês e além de fazer muito mais sentido com trocadilhos, gírias, e etc, fica muito mais rápido e dinâmico.
opa baum???

10% de warn Image

Image
NOWLOADED FOREVER
<a href='http://www.nowloaded.org' target='_blank'>http://www.nowloaded.org</a>
User avatar
Banachi
Flooder God
 
Posts: 7808
Joined: 22 Mar 2006, 13:00
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby delta2kbr on 07 Feb 2010, 17:16

Viu, o Banachi sabe fazer isso desde os 8 anos e você não.
User avatar
delta2kbr
Flooder God
 
Posts: 6770
Joined: 07 Apr 2006, 16:43
Location: The Funkey Monkey Inn
Highscores: 2

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Sphinks on 07 Feb 2010, 20:29

Nao consigo. = ( Pra min é muito dificil, tavez 1 ano em algum país que fale ingles mude essa minha situação.
Image

O Galo lá de casa morreu e eu fui no enterro da minha mãe
User avatar
Sphinks
Flooder God
 
Posts: 3160
Joined: 03 Sep 2006, 13:31
Location: Curitiba,PR

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby delta2kbr on 07 Feb 2010, 21:08

Sphinks wrote:Nao consigo. = ( Pra min é muito dificil, tavez 1 ano em algum país que fale ingles mude essa minha situação.

aaeHOOOOOOOOOOOOOOOOO
User avatar
delta2kbr
Flooder God
 
Posts: 6770
Joined: 07 Apr 2006, 16:43
Location: The Funkey Monkey Inn
Highscores: 2

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Helix on 07 Feb 2010, 21:09

delta2kbr wrote:
Sphinks wrote:Nao consigo. = ( Pra min é muito dificil, tavez 1 ano em algum país que fale ingles mude essa minha situação.

aaeHOOOOOOOOOOOOOOOOO

AHUAHAUHEUAHEAUEAHUEAH
Fergo wrote:aqui eles costumam plantar bastante ipês (DNS nao cresce muito bem aqui)
User avatar
Helix
Flooder God
 
Posts: 2034
Joined: 22 Mar 2006, 22:55
Location: Campo Grande, MS

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby magico.cyber_merda on 07 Feb 2010, 22:19

delta2kbr wrote:
Sphinks wrote:Nao consigo. = ( Pra min é muito dificil, tavez 1 ano em algum país que fale ingles mude essa minha situação.

aaeHOOOOOOOOOOOOOOOOO

também pensei nisso
mas não ia fazer porque isso já ficou cancerígeno.
Image

Eu tinha uma plantação de buceta,
Daí choveu pra caralho
E fodeu tudo.
User avatar
magico.cyber_merda
Flooder God
 
Posts: 4117
Joined: 25 Mar 2006, 15:20
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Sphinks on 07 Feb 2010, 23:14

wtf?
Image

O Galo lá de casa morreu e eu fui no enterro da minha mãe
User avatar
Sphinks
Flooder God
 
Posts: 3160
Joined: 03 Sep 2006, 13:31
Location: Curitiba,PR

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby magico.cyber_merda on 08 Feb 2010, 01:57

Nesse tópico:

Image
Image

Eu tinha uma plantação de buceta,
Daí choveu pra caralho
E fodeu tudo.
User avatar
magico.cyber_merda
Flooder God
 
Posts: 4117
Joined: 25 Mar 2006, 15:20
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Banachi on 08 Feb 2010, 11:49

aaeHOOOOOOOOOOOOOOOOOO

é impressionante
opa baum???

10% de warn Image

Image
NOWLOADED FOREVER
<a href='http://www.nowloaded.org' target='_blank'>http://www.nowloaded.org</a>
User avatar
Banachi
Flooder God
 
Posts: 7808
Joined: 22 Mar 2006, 13:00
Highscores: 3

Re: Trechos do diário do cachorro e do gato

Postby Sphinks on 08 Feb 2010, 12:18

Q/
Image

O Galo lá de casa morreu e eu fui no enterro da minha mãe
User avatar
Sphinks
Flooder God
 
Posts: 3160
Joined: 03 Sep 2006, 13:31
Location: Curitiba,PR


Return to Off Topic

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests